EMPHASISED - 한국어로 번역

• 강조했다
• 강조 했 다

영어에서 Emphasised 을 사용하는 예와 한국어로 번역

having evolved from simpler definitions which emphasised freedom from military threat and from political coercion.
군사 위협과 정치적 강요으로부터의 자유를 강조한 단순한 정의들로부터 발전되어왔다.

Seats appear to float above the floor of the vehicle, with a pillarless design emphasised by the coach rear doors.
좌석은 차량의 바닥 위에 떠 있는 것 처럼 보이지만, 코치 리어 도어에 의해 강조 되는 기둥 없는 디자인이 있습니다.

The Cardinal emphasised that this all requires suitably prepared clergy and laypersons and a greater responsibility on the part of local bishops.
추기경은 이 모든 것을 위하여 제대로 준비가 된 사제와 평신도와 지역 주교에게 더 큰 책임을 부여할 필요가 있다는 사실을 강조하였다.

The first, which reached its peak in the late 1990s, emphasised how the digital world would reshape the real one.
첫 째로는, 1990년대 후반에 정점을 찍은 어떻게 디지털 세상이 실제 세상을 바꾸어 놓을지를 강조하는 것이다.

While Marx clearly admired capitalism's creativity he… strongly emphasised its self-destructiveness.
마르크스는 자본주의의 창조성을 명확히 찬양하면서도 강하게 그 파괴적 속성을 강조하였다.

Tim Coventry, Business Analyst principal, emphasised how important it is for businesses to align their technology investments with their business strategy priorities.
비즈니스 분석가 인 Tim Coventry는 비즈니스가 기술 투자를 비즈니스 전략 우선 순위에 맞추는 것이 얼마나 중요한지 강조했습니다.

They emphasised the importance of shared events such as regular family dinners and birthday celebrations.
그들은 정기적 인 가족 만찬 및 생일 축하와 같은 공동 행사의 중요성을 강조했습니다.

The early Fathers emphasised that heresies, especially the various forms of gnosticism, often resulted from an insufficiently critical adoption of particular philosophical theories.
초기 교부들은 이단들, 특히 영지주의의 여러 형태들이 종종 특정한 철학 이론들을 충분한 비판 없이 채택한 데에서 생겨난 것임을 강조했었다.

was perspicacious and far-sighted, was able to discern long-term trends, and always emphasised them.
그리고 현대 과학의 철저한 이해와 모든 상호 연결했다 항상 강조했다.

Treating hysteria with hypnosis, French neurologist JM Charcot emphasised that it afflicted both men and women, but nonetheless the wider medical community continued to link female psychology to female physiology.
프랑스 신경 학자 JM 샤르코 (JM Charcot)는 최면과 관련된 히스테리 현상을 남성과 여성 모두에게 시달려 왔지만 그럼에도 불구하고 더 넓은 의학계는 여성 심리학을 여성 생리학과 계속 연결 시켰다고 강조했다.

The two leaders expressed cautious optimism over recent developments and emphasised that a brighter future is available for North Korea, if it chooses the correct path".
두 정상은 최근의 전개 상황에 대해 신중한 낙관론을 피력하고 북한이 올바른 길을 선택한다면 더 밝은 미래가 가능하다고 강조했다.".

While the study demonstrated that the models could effectively predict outcomes in individual patients, the researchers emphasised the need for further refinements using larger sets that include brain imaging and molecular data.
연구에서 모델이 개별 환자의 결과를 효과적으로 예측할 수 있음을 보여 주었지만, 연구진은 뇌 영상 및 분자 데이터를 포함하여 더 큰 세트를 사용하여 추가 개선이 필요함을 강조했다.

René Jansen emphasised that managing the licensing process properly in the context of the Remote Gambling Act will be a priority in the coming two years.
르네 얀센은 원격 도박법의 맥락에서 라이선싱 프로세스를 적절하게 관리하는 것이 향후 2년 동안 우선순위가 될 것이라고 강조했다.

In a document he signed on August 8, the pope emphasised that the changes were to reinforce the Vatican bank's intended mission to manage assets for“the works of religion or charity.”.
교황은 8월 8일 서명한 문서에서 “종교업무 또는 자선업무용 자산을 관리하는 바티칸은행의 사명을 강화하기 위한 변화”를 강조했다.

May emphasised the need for unity within the party regardless of positions on leaving the EU, saying she could bring"strong leadership" and a"positive vision" for the country's future.
메이는 유럽연합 탈퇴에 대해선 당내 단결이 필요함을 강조하고, 자신은 나라의 미래를 위해 "강한 리더십"과 "밝은 비전"을 이끌 수 있다고 말했다.

Epicurus emphasised the senses in his epistemology, and his Principle of Multiple Explanations(“if several theories are consistent with the observed data, retain them all”) is an early contribution to the philosophy of science.
에피쿠로스는 그의 인식론에서 이성을 강조했으며, 그의 '다수 설명의 원칙(the Principle of Multiple Explanation)'("만약 여러 가지 이론이 관찰되는 데이터들과 일관된다면 그 모두를 유지하라")은 일찍이 과학철학에 기여했다.

Arminian theology emphasised clerical authority and the individual's ability to reject or accept salvation, and was consequently viewed as heretical and a potential vehicle for the reintroduction of Roman Catholicism by its Calvinist opponents.
아르미니안 신학은 구약의 권위와, 구원을 거부하거나 받아들이는 개인의 능력을 강조했으며, 결과적으로 칼뱅 파의 반대주의자들에 의해 로마 가톨릭의 재도입을 위한 이단적이고 잠재적인 수단으로 간주되었다.

He also emphasised on the value of online meetings(IRC, IM) and cooperative online resources(bug tracking system, wikis) and mentioned when they should not be used.
그는 또한 온라인 모임(IRC, IM)의 가치와 협동적인 온라인 자원(버그 추적 시스템, 위키)의 가치에 대해서도 강조했고 그것들을 사용하지 말아야 할 때에 대해서도 언급했다.

It must be realised that maps can send important signals about the regions which they cover, and the existing map of the region emphasised Ghent at the expense of Antwerp and other towns.
그것은지도 앤트워프와 다른 도시의 비용으로 그들이 어떤 커버 지역과 지역을 강조 겐트의 기존지도에 대한 중요한 신호를 보낼 수있는 실감해야합니다.

It continued a trend that began in the 1960s with humanistic and existential psychology, which emphasised the importance of reaching one's innate potential and creating meaning in one's life, respectively.
년대에 시작된 인문주의적이고 실존적인 심리학은 각자의 타고난 잠재력에 도달하고 삶의 의미를 창조하는 것의 중요성을 강조했습니다.