영어에서 The commandment 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is careless of conduct will die.
He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is careless of his ways will die.
He that keepeth the commandment, keepeth his own soul: but he that neglecteth his own way, shall die.
계명을 지키는 사람은 자기 영혼을 지키지만 자기 행실을 조심하지 않는 사람은 죽게 될 것이다.He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is careless of his ways will die.".
계명을 지키는 사람은 자기 영혼을 지키지만 자기 행실을 조심하지 않는 사람은 죽게 될 것이다.Verse 16: He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is careless of his ways will die.
명령을 지키는 자는 자기 혼을 지키거니와 그분의 길들을 멸시하는 자는 죽으리라.Proverbs 19:16 He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is careless of his ways will die.
HRV 잠 19:16 계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라 [NKJ] 잠 19:16 He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is careless of his ways will die.He commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to observe the law and the commandment.
그는 선조들의 하느님 야훼를 찾고 법과 계명을 실천하라고 유다백성들에게 명령을 내렸으며.You well know the commandment which directs that you love one another; that you love your neighbor even as yourself.
너희가 서로 사랑하라, 이웃을 네 몸처럼 사랑하라 지시하는 계명을 너희가 잘 아느니라.Should we follow the commandment made by men
사람이 만든 계명을 따라야 할까요,Matthew 15:3“Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?”.
마태복음 15:3 “대답하여 이르시되 너희는 어찌하여 너희의 전통으로 하나님의 계명을 범하느냐”.For example we believe the commandment is not violated by killing pursuant to a lawful order in an armed conflict.
예를 들면, 우리는 무장 전투에서 합법적인 명령에 따라 사람을 죽이는 일이 계명을 어기는 것이라고 믿지 않습니다.By elevating tradition above God's Word, the Pharisees had actually rejected the commandment of God.
전통을 하나님의 말씀보다 더 높임으로써 바리새인들은 실제적으로 하나님의 계명을 거부했던 것이다.He says to them,“Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?
(n)이에 그분께서 응답하여 그들에게 말씀하시니라, 어찌하여 너희 자신들은 너희 유전(遺傳)을 위하여 하나님의 계명을 범하느냐?Why do ye," He says,"transgress the commandment of God by your tradition?"?
(n)이에 그분께서 응답하여 그들에게 말씀하시니라, 어찌하여 너희 자신들은 너희 유전(遺傳)을 위하여 하나님의 계명을 범하느냐?You are to observe to do for evermore the statutes, the ordinances, the law, and the commandment, which he wrote for you; you are not to fear other gods.
그가 너희를 위해 기록한 규정과 판결과 율법과 계명을+ 항상 주의 깊이 따라야 하며, 다른 신들을 두려워해서는 안 된다.So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good.
그러나 율법은 어디까지나 거룩하고 계명도 거룩하고 정당하고 좋은 것입니다.The commandment says,'Honor your father and your mother,' and directs that you
Why does Jesus call the commandment to love one another a"new" commandment? .
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it[i.e., the commandment] killed me.”.
이는 계명(엔톨레)에 의해 기회를 잡은 죄가 나를 속이고, 그것에 의해 나를 죽였음이라.But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness.
그러나 죄는 이 계명을 통하여 틈을 타서, 내 속에서 온갖 탐욕을 일으켰습니다.
