DIFFERED - traduction en Français

• diffèrent
• différentes
• varie
• divergent
• divergeaient
• différence
• se distingue
• se différencient
• divergences
• autres

Exemples d'utilisation de Differed en Anglais et leurs traductions en Français

However, male and female victims differed somewhat in terms of which family member had been their abuser Table 4.1.
Cependant, on observe une légère différence entre les hommes et les femmes victimes pour ce qui est du membre de la famille qui a été leur agresseur tableau 4.1.

The views of delegations differed as to a proper balance between the role of market forces
Les vues des délégations divergeaient quant à l'équilibre à trouver entre le rôle des forces de marché

a royal abbey and a masterpiece of the new Gothic art, differed in many ways from the rigour of previous Cistercian monasteries.
chef-d'œuvre du nouvel art gothique, se distingue en bien des points de la rigueur architecturale des monastères cisterciens antérieurs.

which at present differed from committee to committee.
à l'heure actuelle, varie d'un comité à l'autre.

They differed from other groups in terms of cultural characteristics,
Ils se différencient des autres groupes de population par leurs traditions culturelles,

The proposals differed over the method of selecting the members of the Presidency of Bosnia
Leurs propositions divergeaient sur la méthode de sélection des membres de la présidence de la Bosnie-Herzégovine

He asked interested delegations to engage in informal consultations to seek an acceptable wording for the phrase in that paragraph on which views still differed.
Il demande aux délégations intéressées d'engager des consultations informelles en vue de parvenir à une formulation acceptable pour la phrase de ce paragraphe sur lequel les divergences de vue persistent.

The information received indicates that the level of participation differed considerably from country to country.
Les informations communiquées indiquent que le niveau de participation varie considérablement d'un pays à l'autre.

The CTE report notes that"views differed on whether any modifications to the provisions of the multilateral trading system are required.
Dans son rapport, il a noté que"les vues divergeaient sur le point de savoir s'il fallait apporter des modifications aux dispositions du système commercial multilatéral.

The secretariat received six replies, which differed considerably in their level of detail.
Le secrétariat a reçu six réponses, certaines très détaillées, d'autres nettement moins.

It shared the Special Rapporteur's point of view that the situation was still uncertain and differed from one province to another.
Elle partage le point de vue du Rapporteur spécial selon lequel la situation est toujours incertaine et varie d'une province à l'autre.

however, many of the balances on these accounts differed from the authorized imprest level.
les soldes de ces comptes étaient souvent autres que les montants autorisés.

If standards differed significantly between various export markets this problem would be compounded.
Ce problème peut se trouver aggravé par des différences sensibles de normes entre différents marchés d'exportation.

Considering that the legal regimes applicable to the two groups differed, he advocated for distinguishing the two groups,
Considérant les différences de régimes applicables à ces deux groupes, il a milité

was ignorant of their culture and how it differed from that of the Japanese.
qu'il ignorait leur culture et les différences qu'elle comportait avec celle des Japonais.

especially how they differed from habeas corpus and habeas data applications.
en particulier les différences entre ce recours et les recours en habeas corpus et en habeas data.

Coverage of antiretroviral therapy differed dramatically among member countries of La Francophonie in 2011.
En 2011, la couverture des thérapies antirétrovirales variait considérablement parmi les pays membres de La Francophonie.

Although interpretations of the palaeoclimate at Oumm-Qatafa have differed, Tchernov suggested that the deposits are from a Mediterranean climate,
Bien que les interprétations du paléoclimat de Oumm-Qatafa aient différé, Tchernov a suggéré que les dépôts soient

They differed from the majority Bengali population in race,
Ils se distinguent de la population bengali majoritaire par la race,

State practice differed in the field and it was hoped that the Special Rapporteur
La pratique des États variait à cet égard et il fallait espérer que le Rapporteur spécial