I EXPLAINED - vertaling in Nederlands

• ik heb uitgelegd
• ik legde
• ik zei
• ik vertelde
• ik verklaarde
• heb ik uiteengezet
• lichtte ik
• beschreef ik
• ik had uitgelegd
• ik uitlegde
• ik het uitleg
• ik uiteen

Voorbeelden van het gebruik van I explained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's all right. I explained you had to work late again.
Ik vertelde dat jullie moesten werken.

I explained that you didn't mean to tell me.
Ik heb uitgelegd dat je het niet had willen zeggen.

Earlier I explained how many Christians are rather pro Israel.
Eerder lichtte ik toe hoe veel christenen nogal pro Israël zijn.

Yeah, but I explained.
Ja, maar ik verklaarde.

Earlier I explained how I put a header on this blog.
Eerder beschreef ik al hoe ik een header op deze blog plaatste.

I explained everything done for my cosmetic destiny.
Ik legde uit wat ik allemaal gedaan had voor mijn kosmetisch lot.

As I explained to your colleague?
Zoals ik uitlegde aan uw collega… Wat?

I explained to her we throw them back, usually.
Ik zei dat we ze meestal teruggooien.

I explained to her how you squander away your fortune.
Ik vertelde haar hoe jij je fortuin verkwanselt.

But as I explained, Mr.
Maar zoals ik heb uitgelegd, meneer.

I explained that your dead husband stole it.
Ik legde uit dat je dode man het had gestolen.

I explained that wasn't possible.
Ik zei dat dat niet kon.

It's what I explained on the phone.
Het is wat ik uitlegde aan de telefoon.

I explained to Mr. Gauss who you are.
Ik vertelde Mr Gauss wie u bent.

I explained to you about the terrorist cells.
Ik heb u uitgelegd over de terroristische cellen en het grensoverschrijdend karakter van.

I think it's time I explained.
Ik denk dat het tijd is dat ik het uitleg.

I explained I have a family to protect.
Ik legde uit dat ik een gezin te beschermen heb.

So I explained to my mother that he was a very clean man.
Ik zei tegen m'n moeder dat hij heel schoon is.

But I explained myself.
Maar ik heb mezelf uitgelegd.

In a previous blog I explained that Christ was killed by a javelin thrust.
In een vorige blog zette ik uiteen dat Christus gedood is door een speerstoot.