WERE SET - vertaling in Nederlands

• zijn vastgesteld
• werden vastgesteld
• zijn ingesteld
• werden ingesteld
• zijn gezet
• werden gesteld
• gesteld waren
• zijn in de val
• werden bepaald
• werden vastgelegd
• werden in de val
• werden geplaatst
• werden opgezet
• waren klaar

Voorbeelden van het gebruik van Were set in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when the new sails were set, it was a party.
En toen de nieuwe zeilen aan de wieken waren gezet, was het feest.

The fines were set taking account of.
Het bedrag van de boeten werd vastgesteld rekening houdend met.

It could not be stopped once the wheels were set in motion.
Het kon niet worden gestopt… eenmaal het in gang was gezet.

Not once the wheels were set in motion.
Niet meer, eenmaal het in gang werd gezet.

Fixed bug where IRQ masks of GPIO were set incorrectly on Marvell SoCs.
Probleem opgelost waarbij IRQ-maskers van GPIO verkeerd waren ingesteld op Marvell SoC's.

Sights were set on lightweight repaired protection solutions using TenCate Liba®.
Het vizier was gericht op lichtgewicht gerepareerde beschermingsoplossingen met TenCate Liba®.

It's possible that the date and/or year were set incorrectly.
Mogelijk was de datum en/of het jaar verkeerd ingesteld.

When HVV was founded, two goals were set;
Toen HVV werd opgericht werden er twee doelen gesteld;

The rules that were set in our family were clear.
De regels die in ons gezin werden gesteld waren duidelijk.

Secondly, priorities for the documents to be translated were set.
Ten tweede werden voor de te vertalen documenten prioriteiten gesteld.

It is also likely that too many priorities were set.
Waarschijnlijk zijn er ook te veel prioriteiten gesteld.

I believe that the objectives that were set for 2010 are extremely relevant.
Ik denk dat de doelstellingen die voor 2010 geformuleerd werden buitengewoon relevant zijn.

These maximum levels were set using the tolerable upper intake level for vitamin D.
Beide maxima zijn vastgesteld met behulp van de 'aanvaardbare bovengrens' voor vitamine D inname.

The fines were set on the basis of the Commission's 2006 Guidelines on fines see IP/06/857 and MEMO/06/256.
De geldboeten zijn vastgesteld op basis van de Richtsnoeren boetetoemeting van de Commissie van 2006 zie IP/06/857 en MEMO/06/256.

These prices were set at ECU 43.37/100 kg for raw sugar
Deze prijzen werden vastgesteld op 43, 37 ecu/100 kg voor ruwe suiker

The fines were set on the basis of the EU 2006 Guidelines on fines.
De geldboeten zijn vastgesteld op basis van de EU-richtsnoeren voor de berekening van geldboeten van 2006.

Relative stringent rules were set for the increase in C& R's resources
Betrekkelijk strenge regels werden vastgesteld voor de verhoging van de middelen van de G& G

If a job contains Mixed Media settings that were set in the printer driver
Als een taak instellingen voor Gemengde media bevat die zijn ingesteld in het printerstuurprogramma of in Command WorkStation,

Payment appropriation were set at 1 410 million ECU
De betalingskredieten werden vastgesteld op 1, 41 miljard ECU en werden,

Once the overall principles and objectives were set, it would be easier for the EU to define common interests
Wanneer de algemene beginselen en doelstellingen zijn vastgesteld, zou het voor de EU gemakkelijker zijn gemeenschappelijke belangen te bepalen