IMPASSE - перевод на Русском

• тупик
• затор
• тупика
• тупиковой ситуации
• застоя
• тупиковое положение
• безвыходное положение
• тупике
• тупиковая ситуация
• тупиковую ситуацию
• затора
• тупику
• тупиковой ситуацией
• застой
• затору

Примеры использования Impasse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dialogue and negotiation have overcome confrontation and impasse.
Диалог и переговоры одержали верх над конфронтацией и тупиковой ситуацией.

that was the only way out of the impasse.
это единственный способ выйти из тупика.

The impasse in this Conference is therefore contrary to our common security interests.
Поэтому застой на этой Конференции идет вразрез с нашими общими интересами безопасности.

The impasse in the political dialogue among the principal stakeholders;
Тупик в политическом диалоге между основными участниками;

The impasse hindering the evolution of reform stems from the complex nature of the issue.
Тупиковая ситуация, препятствующая проведению реформы, обусловлена сложным характером этого вопроса.

It is important to know whether we are at an impasse.
Важно знать, находимся ли мы в тупике.

determination to overcome the impasse in the CD.
решимость в плане преодоления тупика на КР.

Such an impasse gives rise to speculation about its effectiveness and relevance.
А такой тупик порождает спекуляции по поводу ее эффективности и значимости.

Then we're at an impasse.
Значит, мы в тупике.

The Cyprus problem has been at an impasse for a considerable time.
В решении кипрской проблемы на протяжении длительного времени наблюдался застой.

Troublous Elaman is looking for the ways out of the impasse.
Взволнованный Еламан ищет пути выхода из тупика.

Physically the vector of development of liberalism is directed to impasse.
Физически вектор развития либерализма направлен в тупик.

Seems we're at an impasse.
Похоже, мы в тупике.

This approach cannot but lead to an impasse.
Подобный подход не может не завести нас в тупик.

We are at an impasse.
Мы в тупике.

We have arrived at an impasse.
Мы зашли в тупик.

It appears we're at an impasse.
Похоже, мы в тупике.

Obviously, your marriage has come to an impasse, sir.
Очевидно ваш брак зашел в тупик, сэр.

Okay, we're at an impasse.
Ну что ж, мы в тупике.

Without a demonstration of political will among delegations, the impasse would be difficult to overcome.
Без демонстрации политической воли делегациями тупик будет сложно преодолеть.