THE INTENTION - перевод на Русском

• намерение
• цель
• стремление
• замысел
• целью
• намеревается
• намерением
• намерении
• намерения
• цели
• стремлением
• намеревался
• намереваются
• замыслу

Примеры использования The intention на Английском языке и их переводы на Русский язык

They take note of the intention contained in your letter.
Они принимают к сведению информацию о Вашем намерении, содержащуюся в этом письме.

They agree with the intention that you express therein.
Они одобряют Ваше намерение, выраженное в этом письме.

The intention of the proposed amendment was to keep the General Assembly from taking any action.
Цель предлагаемой поправки-- не позволить Генеральной Ассамблее предпринимать какие-либо действия.

G yo rgyuch, the concluded memorandum confirms the intention of the Turkish side to work in Kazakhstan.
Гергюч, заключенный меморандум подтверждает намерения турецкой стороны работать в Казахстане.

Clarification was sought as to the intention of the first sentence in paragraph 90.
Были запрошены разъяснения относительно цели первого предложения пункта 90.

They agree with the intention contained in the letter.
Они согласны с намерением, о котором говорится в письме.

Warn about the intention to use weapons.
Для предупреждения о намерении применить оружие.

The intention is clear- to oblige specific energy consumers to implement specific EE measures.
Цель ясна- обязать конкретных потребителей энергии осуществлять конкретные меры ЭИЭ.

The intention of the organized criminal group to commit crimes.
Намерения организованной преступной группы совершить преступления.

Finely furnished in style, with the intention of offering guests a refined
Прекрасно оформлены в стиле, с намерением предлагает гостям изысканные

Such a proliferation of structures could run counter to the intention of improving efficiency.
Такое увеличение количества структур не согласуется со стремлением повысить эффективность.

voucher confirming the information about the intention of your settlement.
подтверждающие информацию о намерении вашего заселения.

The Inspectors welcome the intention expressed by CEB.
Инспекторы приветствуют намерение, выраженные КСР.

Well, the intention is not for you to die.
Ну, цель такова, что не вам умирать.

The intention was to obtain benefits in favour of the Volunteer's spouse.
Доброволец намеревался получить выгоды для своего супруга.

They agree with the intention contained in your letter.
Они согласны с намерением, высказанным в Вашем письме.

But then, that was never the intention.
Но такого намерения никогда и не было.

Attorney of"Zhamanak" founder Nikolay Baghdasarian informed YPC about the intention to appeal the court ruling.
Адвокат учредителя" Жаманак" Николай Багдасарян сообщил ЕПК о намерении обжаловать это решение.

That is the intention of this article.
Это и есть намерение этой статьи».

The construction, according to the intention of the knight Michele Utveggio,
Строительство, по замыслу кавалера Микеля Утведжио,