THE JUSTIFICATION - перевод на Русском

• обоснование
• оправдание
• обоснованность
• обосновывающий
• оправданности
• обоснования
• обоснованием
• обосновании
• оправданием
• оправдания
• обоснованности
• обосновывающего
• оправданность
• оправданию

Примеры использования The justification на Английском языке и их переводы на Русский язык

An alternative suggestion was to require the justification of recourse through a framework agreement.
Альтернативное предложение заключалось в том, чтобы предусмотреть требование об обосновании использования рамочного соглашения.

This alone is man's real business in the world and the justification of his existence.
Только это является подлинным делом человека в мире и оправданием его существования.

In its opinion the Information Disputes Council referred to the justification of the court ruling.
В своем мнении Совет по информационным спорам процитировал обоснование к судебному постановлению.

III. Proposed contents of the justification document.
III. Предлагаемое содержание обосновывающего документа.

Both are necessary components in the justification of knowledge.
Оба являются необходимыми компонентами в обосновании знаний.

Annex V provides the justification for additional staffing requirements.
В приложении V приводится обоснование дополнительных кадровых потребностей.

this confirmed the justification for strengthening the dollar.
которая подтвердила оправданность укрепления доллара.

Iii On the contents proposed for the justification document and the appendix.
Iii по предлагаемому содержанию обосновывающего документа и приложению.

The letter sets out the justification for the requests.
В этом письме излагается обоснование для данных просьб.

II. Proposed contents of the justification document.
II. Предлагаемое содержание обосновывающего документа.

The justification for his arrest was the suspicion that he would escape.
Основанием для его ареста стало подозрение в том, что он попытается скрыться.

Spare me the justification, father.
Избавь меня от объяснений, отец.

The justification for this line is complex.
Объяснить эту строку сложнее.

He failed to see the justification for that discrepancy.
Выступающий говорит, что он не видит оснований для такого несоответствия.

The justification for the proposed deletion in draft article 4(c)(see para.
Обоснование предлагаемого исключения в проекте статьи 4( c)( см. пункт 36,

The justification of the Special Rapporteur's mandate by many delegations for political ends merely discredited them.
Оправдание мандата Специального докладчика многими делегациями в политических целях лишь дискредитирует их.

The justification for the estimated requirements of $76,800 for the services of consultants
Обоснование сметных потребностей в размере 76 800 долл.

The justification for the closure regime repeatedly cited by the Israeli authorities was the need to provide security
Оправдание режима перекрытия границ, часто приводимое израильскими властями,- необходимость обеспечения безопасности

The Field Offices are required to check the justification of the funding request
От отделений на местах требуется контролировать обоснованность запросов о финансировании

The justification for the"maximize expected utility" principle was discovered in the 1940s by von Neumann and Morgenstern.
Обоснование для принципа« достижения максимальной ожидаемой полезности» было приведено в сороковых годах Фон Ньюманом и Моргенштерном.