HAS SETTLED - переклад на Українською

• оселився
• вирішила
• розташувалося
• врегулювала
• прижилася
• осіла
• осідає

Приклади вживання Has settled Англійська мовою та їх переклад на Українською

where the family has settled down.
де розташувалася сім'я.

Liquidation of an institutional taxpayer after the liquidation commission has settled all budget claims(claims of extra-budgetary funds)
З ліквідацією організації- платника податків після проведення ліквідаційною комісією всіх розрахунків з бюджетами(позабюджетними фондами)

So to say, the dust has settled and now you should be able to see the beginning of changes that are going to carry you forward.
Так би мовити, пил осів і зараз ви здатні побачити початок змін, які збираються перенести вас вперед.

Smoot has settled, and the couple of his pious life
Смута вляглася, а подружжя своїм благочестивим життям

LEGRANT has settled a dispute on the illegal collection of canal due for vessels' calling to Quarantine,
LEGRANT врегулювала ще одну суперечку, щодо незаконного нарахування канального збору за слідування суден в Карантинну,

Laying stones begin only after the soil has settled, that is, after 14-20 days.
Укладання каменів починають тільки після того, як грунт осяде, тобто через 14-20 днів.

The fact is that by the time the call to Gilbert, he has settled a deal with EMC.
Справа в тому, що до моменту дзвінка Гилберту він вже врегулював угоду з EMC.

capable of making you lose your temper when practically everything in your life has settled?
житті дорогі Діви вивести вас із себе, коли практично все у вашому житті усталене?

so that the soil has settled.
щоб грунт осів.

the character of the community that has settled there.
яка там проживає.

This is the phase where the comfort of being with this person has settled in, and you are now past the"she is perfect in every way" thinking that got you through the initial phase.
Це етап, де комфортом бути з цією людиною оселився в, і ви тепер повз“вона досконалим у всіх відносинах”, думаючи, що отримали ви пройшли фазу початкової.

it is known that in 1915 the house has settled Talanov Moscow Georgian society during World War II opened in this room in a hospital for the wounded.
в 1915 році в будинку Таланова розташувалося московське грузинське суспільство, під час першої світової війни відкрила в цьому приміщенні в лазарет для поранених.

The memorial museum On the area in 16 hectares has settled down an original museum open-air with the developed exposition of samples of military technology
На площі в 16 га розташувався своєрідний музей під відкритим небом з розгорнутою експозицією зразків військової техніки

until the dust has settled, every single painting has been confiscated by German tax authorities and each piece is going to be thoroughly vetted by art experts.
поки порох не оселиться, кожна картина була конфіскована німецькими податковими органами, і кожен предмет буде ретельно перевірено мистецтвознавцями.

Designers just need to trust that the device maker has settled on a pixel density that is appropriate for that device,
Дизайнери просто повинні вірити, що виробники влаштували щільність пікселів, що підходять для даного пристрою, і зосередити свою увагу

A father cannot wait to marry off his daughter, who has settled in among the girls, to the Sheriff's deputy(a wonderful man,
Батьку не терпиться видати заміж доньку, що«засиділася» у дівках, але помічник Шерифа(чудова партія,

primarily in those western countries where the Ukrainian emigration has settled.
і поза її кордонами, головно в західніх країнах, де поселилась українська еміграція.

what's clear after the dust has settled is that Microsoft's hardware division is a force to be reckoned with.
оприлюднити широкі оновлення наявного обладнання, і зрозуміло, що після того, як пил осяде,- це те, що потрібно зважати на апаратне відділення Microsoft.

life of Joe Christmas, a man who has settled in Jefferson and passes as white,
потім переходить до життя Джо Крістмаса, що оселився в Джефферсоні й вважається білим,

Although a tense calm has settled over Crimea since thousands of Russian troops poured in a week ago, the chance for a Russian
Хоча й у Криму встановився напружений спокій, відколи тисячі російських військових залили півострів тиждень тому,