WERE CAUSED - переклад на Українською

• були викликані
• було викликано
• було спричинено
• були обумовлені
• були спричинені
• були заподіяні
• були завдані

Приклади вживання Were caused Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is even more tragic that these losses were caused not just by war
І особливо трагічним є те, що ці жертви були породжені не лише війнами та конфліктами,

Though no serious injuries were caused, several dozen people were hospitalized for smoke inhalation.
Хоча ніяких серйозних травм не було завдано, кілька десятків людей госпіталізували через вдихання диму.

Yet, it should be noted that those problems were caused by procurement collapse in 2014-2015.
Хоча варто додати, що проблеми ці утворились через провал із закупівлями у 2014-2015 роках.

These artifacts were caused the great interest fans of alternative history
Ці артефакти викликали живейших інтерес у любителів альтернативної історії

Vivid impressions were caused by the artistic pictures embroidered with threads
Яскраві враження викликали художні картини вишиті нитками

They were caused by institutionalized interference with"private property
Вони виникли через інституціоналізоване державне втручання у“приватну власність

Many changes were caused by those who shaped and created what you now deeply believe.
Багато змін викликали ті, хто сформував і створив те, в що ви зараз глибоко вірите.

These reprisals were caused by the statement that all Germans collectively collaborated with the German-Nazi occupiers which was not true.
Ці репресивні заходи породило твердження, що всі без винятку німці співробітничали з німецько-нацистськими окупантами, що було неправдою.

Particular suspicions were caused by the fact that before Rudyak's death,
Особливі підозри викликав той факт, що перед смертю Рудяка,

Of the deaths, 2,375 were from cancer and 1,620 were caused by cardiovascular disease.
З них 2,375- в результаті раку і 1,620- з причини серцево-судинних захворювань.

communications were cut off, and large losses were caused to the garrison.
перервано зв'язок, нанесені великі втрати гарнізону.

to reimburse those losses that were caused by his violation.
відшкодувати ті збитки, які була нанесені його порушенням.

he added that the perception that crises in the economy were caused by the market was an absolute myth.
твердження про те, що кризи в економіці виникають через ринок є абсолютним міфом.

Since 1968 there have been 39 fatal incidents involving the Tu-154, most of which were caused either by factors unrelated to the aircraft
Так як 1968 були 39 фатальні інциденти за участю Ту-154, більшість з яких були викликані або факторами, які не належать до повітряного судна

Three failures in 2010, were caused from viruses on USB flash drives, resulting in disfunctions of the system,
Три збою в 2010 році були викликані вірусами на флеш-накопичувачах USB, що призвело до збоїв в роботі системи,

the form of X, and, as one would expect if it were caused by the interactions of dark matter.
можна було б очікувати, якби це було викликано взаємодіями темної матерії.

so there is the possibility that the signals were caused not by the star but another object in the line of sight,” Mendez said.
тому існує вірогідність того, що сигнали були викликані не зіркою, а ще одним об'єктом на лінії видимості”,- сказав Мендез.

for the losses and damage that were caused in the Crimea and the Donbas," Pynzenyk said.
за втрати і збитки, які були завдані в Криму і на Донбасі,- сказав Пинзеник.

unemployment that marked Germany's infamous Weimar Republic were caused in large part by war reparations
які відзначали сумнозвісну Німецьку Республіку Веймар, були зумовлені, головним чином, війною

More than 71% of the reported deaths were caused by violence and at least 6,700 Rohingya are estimated to have been killed,
Порядка 71,7% смертей стали результатом насильства, щонайменше 6, 7 тисячі рохінджа, за найскромнішими оцінками, було вбито, включаючи 730 дітей