BE INTERPRETED - превод на Български

• се тълкува
• да се разглежда
• да бъде изтълкувано
• да се разбира
• бъде интерпретирано
• да бъде възприето
• да се преведат
• да се схваща
• да се възприема
• се тълкуват
• да се разглеждат
• бъде интерпретиран
• бъде интерпретирана

Примери за използване на Be interpreted на Английски и техните преводи на Български

We have some concerns about how this will be interpreted.
Имаме притеснение как ще се тълкуват някои разпоредби.

That can be interpreted literally.
Това може да бъде тълкувано буквално.

The word times could be interpreted as age or experience.
Числата се интерпретират като време или възраст.

Her art may be interpreted in two or even more ways.
Това може да бъде интерпретирано по два или дори повече начина.

I said something that could be interpreted as a threat.
Изрази, които биха могли да се възприемат като такова заплашване.

It shouldn't be interpreted in this way as well.
Това не може да бъде интерпретирано и по този начин.

How should these statistics be interpreted?
Как да тълкуваме тази статистика?

See, that could be interpreted a number of different ways.
Виж, това може да бъде интерпретирано по много начини.

Averroes said:"Revelation can be interpreted only by study.".
Авероес казва:"Откровението може да се изтълкува само чрез изучаване.".

I love words which can be interpreted in different ways.
Харесвам придобивките, които могат да се интерпретират в различни ситуации.

This sentence can be interpreted in three different ways.
Тази формула може да бъде тълкувана по три различни начина.

Could the following be interpreted both ways?
Не може ли законът да се тълкува и по двата начина?

Your words may be interpreted in the wrong way.
Думите ви може да бъдат интерпретирани погрешно.

These results should be interpreted with caution.
Поради това резултатите трябва да се интерпретират предпазливо.(…).

It might be interpreted in a way I didn't mean.
Може да се изтълкува по начин, който не би ми харесал.

This statement can be interpreted only in one way.
Това наименование можеше да се изтълкува само по един единствен начин.

Could be interpreted in more than one way.
Ситуацията може да бъде тълкувана по повече от един начин.

This can be interpreted quite broadly.
Това може да бъде интерпретирано доста обширно.

They have to be interpreted.
Трябва да се тълкуват.

At least it could be interpreted that way.
Или поне може да бъде тълкуван по този начин.