TAKING AWAY - превод на Български

• отнема
• отнемане
• да отнемат
• взе
• афаресис
• махна
• отнемайки
• отнемането
• отнемат
• да отнеме
• отнемащи
• да отнемете

Примери за използване на Taking away на Английски и техните преводи на Български

Make sure they're not adding or taking away from it.
Уверете се, че те не се добавят или отнемат от него.

By taking away the pain I have carried for years?
Като отне болката, която носих с години?

You may be required to take a forced administrative measure by taking away your license.
Могат да Ви наложат принудителна административна мярка, като Ви отнемат книжката.

You would be taking away Jake's freedom.
Ще отнемеш свободата на Джейк.

By taking away my only claim to fame?
Като ми отнемеш единствената слава?

By taking away my powers?
Като ми премахна силите?

Your friend needs taking away.
Трябва да вземат твоя приятел.

We must stop her from poisoning our great country by taking away our freedoms!
Трябва да й попречим, да не отрови нашата велика страна, като отнеме свободите ни!

For not taking away their hope.
Че не им отне надеждата.

She didn't realize she was taking away your chance to say good-bye.
Тя не е осъзнала, че ти е отнела шанса да се сбогуваш.

That situation will not be resolved by taking away people's fundamental rights.
Незачитането на тези решения означава да бъдат отнети основни права на гражданите.

The aim was obviously taking away as many lives as possible.
Целта очевидно беше да бъдат отнети възможно най-много животи.

That I can never forgive you for taking away my husband and my world.
Че никога няма да ти простя, че ми отне мъжа и моя свят.

Every year their increasing power consigns to Poverty millions of workers by taking away their work, and with work their pay
Всяка година тяхната нарастваща сила обрича на бедност милиони работници, като им отнема работата, с работата им отнема заплатата,

What comes next is the preparation of the teeth- taking away minimum part of their surface and taking an imprint.
Следва подготовка на зъбите- отнемане на минимална част от тяхната повърхност и снемането на отпечатък.

This causes friction because we see them as taking away what we want and if kept in we tend to resent them for this.
Това предизвиква триене, защото ние ги виждаме като отнема това, което искаме, и ако се съхраняват в ние сме склонни да ги негодуват за това.

This taking away and adoption is a kind of returning to slavery that has historically passed
Това отнемане и осиновяване е вид завръщане към робството, което е исторически отминало

Without taking away the pleasure of a good cup of coffee'even people like me"have to" take decaffeinated coffee can taste a good coffee'!
Без да отнемат удоволствието от чаша хубаво кафе", дори хора като мен" трябва да"вземе безкофеиново кафе може да опитате хубаво кафе"

This was like someone taking away the weapons of his enemies
Това било, както когато някой отнема оръжието на своите врагове,

It means taking away our sins, and filling the vacuum with the Holy Spirit.
Тя означава отнемане на нашите грехове и изпълване на празнотата с благодатните дарби на Светия Дух.