HAS STAYED in Hungarian translation

• maradt
• tartózkodott
• felfüggesztette
• megszállt
• marad
• maradni
• szállt meg

Examples of using Has stayed in English and their translations into Hungarian

The dog has stayed with us.
A kutya ottmaradt nálunk.

And interestingly, this has stayed with me.
Érdekes, ez nálam megmaradt.

Since then, a fascination with water and form has stayed with us.
A víz és forma azóta is igézetében tart bennünket.

They were good people, and this has stayed in my heart.
Jó emberek voltak… és ez megmaradt a szívemben.

but the memory has stayed with me.
de az emlék az enyém maradt.

Half a family has gone and half has stayed behind.
A fele rokonság ment, a fele meg maradt.

gone since then, but that has stayed.
de ez mindmáig megmaradt.

We are the only family that has stayed.
Én vagyok az egyedüli családos, aki megmaradtam.

DACHSER has stayed true to its core business
A DACHSER hű maradt fő tevékenységéhez

If the amount of cancer has stayed the same or gone up,
Ha a rák mennyisége ugyanolyan maradt, vagy feljebb ment,

That person fails to observe any condition attached to the visa and that person has stayed on, or transited through, the territory of Serbia.
A személy nem tartja be a vízumhoz kapcsolódó feltételeket és az érintett személy Szerbia területén tartózkodott vagy utazott át.

That court has stayed the national proceeding and referred two preliminary questions to this Court.
A szóban forgó bíróság felfüggesztette a nemzeti eljárást, és két kérdést terjesztett előzetes döntéshozatalra e Bíróság elé.

To make this all a bit more concrete- both what has stayed the same and what has changed- let's consider an experiment by Michael Restivo
Hogy mindezt egy kicsit konkrétabbá tegyük- ugyanazt, ami ugyanaz maradt, és ami megváltozott- vegyük fontolóra Michael Restivo és Arnout van

condition attached to the visa and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of Norway.
vízumhoz kapcsolódó feltételeket és az érintett személy a megkeresett állam területén tartózkodott vagy azon átutazott.

The national court has stayed the proceedings and referred the following questions to the Court for a preliminary ruling.
A nemzeti bíróság felfüggesztette az eljárást, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjesztette a Bíróság elé.

The price has stayed approximately the same. But 50 years ago, 1 CHF was worth 3 times as much as it is today.
Tehát az ár majdnem ugyanaz maradt, de a frank 50-évvel ezelőtt majdnem 3-szor többet ért.

Com receives a commission from the provider after that the guest has stayed at the provider's accommodation
Com ezektől a szolgáltatóktól jutalékot kap, miután a vendég megszállt a szolgáltató szálláshelyén,

to the visa and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of Norway.
az érintett személy Szerbia területén tartózkodott vagy utazott át.

As a guest, Nathan has stayed in hundreds of homes using Airbnb
Nathan több száz otthonban szállt meg vendégként az Airbnb használatával,

the Vergabekontrollsenat des Landes Wien has stayed the proceedings and referred the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.
a Vergabekontrollsenat des Landes Wien felfüggesztette eljárását, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjesztette a Bíróság elé.