SO COMPLEX - vertaling in Nederlands

• zo complex
• zo ingewikkeld
• dermate complex
• zo complexe
• zo gecompliceerd
• zó ingewikkeld
• zó complex

Voorbeelden van het gebruik van So complex in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So complex, only a handful of people know how to write it.
Zo ingewikkeld dat alleen een handjevol mensen weet hoe ze het moeten schrijven.

The challenge for new housing projects is not so complex.
Voor nieuwbouwprojecten is de opgave niet zo ingewikkeld.

But why is this imagination so complex and so constant?
Maar waarom is die verbeelding dan zo complex en zo consistent?

Why are your advertising texts so complex?
Waarom zijn uw reclameteksten zo ingewikkeld?

In so complex a manner, have all been produced by laws acting around us.
Op zo'n complexe manier, ontstaan zijn door wetten om ons heen.

This is what makes this crisis so complex.
Dat maakt deze crisis zo ingewikkeld.

I can't believe life's so complex.
Ik kan er niet bij dat het leven zo ingewikkeld is.

The people here are so complex.
Mensen zijn heel complex.

The evaluation procedure must not, however, be so complex that it leads to unacceptable delays in the introduction of a valuable device.
Maar een toelatingsprocedure mag ook weer niet zo ingewikkeld zijn dat de introductie van waardevolle medical devices te lang op zich laat wachten.

because often the material is so complex that people hide behind the rules
het materiaal vaak dermate complex is dat mensen zich achter de regels verschuilen

In times of fascist resurgence, this topic turns out to be so complex that they start to mistrust and even mislead one another.
In tijden van oprukkend fascisme blijkt dit onderwerp zo ingewikkeld te zijn, dat ze elkaar onderling beginnen wantrouwen en zelfs misleiden.

In fact, even single-celled bacteria are so complex that, without all of their parts working together at the same time,
Zelfs eencellige bacteriën zitten zo gecompliceerd in elkaar dat ze zonder gelijktijdige onderlinge samenwerking van al hun“onderdelen”,

These challenges are so complex, however, that it is necessary to bring together different perspectives,
Deze vraagstukken zijn dermate complex dat samenwerking en het bijeenbrengen van verschillende perspectieven, kennis

This topic turns out to be so complex that they start to mistrust and even mislead one another.
In tijden van oprukkend fascisme blijkt dit onderwerp zo ingewikkeld te zijn, dat ze elkaar onderling beginnen wantrouwen en zelfs misleiden.

In addition, the refund procedure is so complex and burdensome that 54% of large companies have abandoned their claim at some stage in the proceedings.
Verder is de teruggaafprocedure zó ingewikkeld en moeizaam dat in een bepaald stadium van de procedure circa 54% van de grote ondernemingen ervan afziet om de procedure voort te zetten.

In many cases their movement patterns are so complex that the help of an instrument like the Sensewear is necessary.
In heel veel gevallen is hun bewegingspatroon dermate complex dat de hulp van een instrument als de Sensewear nodig is.

it isn't so complex to get rid of Mcpi.
is het niet zo ingewikkeld om zich te ontdoen van Mcpl.

And everything has become so complex that our simple brain can no longer comprehend it.
En alles is zó complex geworden, dat ons simpele brein het niet meer kan bevatten.

This is so complex this requires giant amounts of time to even begin understanding the intentions of the band.
Dit is dermate complex dat het gigantische hoeveelheden tijd vergt om zelfs maar te kunnen beginnen met het doorgronden van de intenties van de band.

the whole tunnel system is so complex that the two parties never met.
het hele tunnelsysteem is zo ingewikkeld dat beide partijen elkaar nooit ontmoetten.