A PROPORTION - перевод на Русском

• доля
• часть
• пропорция
• пропорции
• процентах
• соотношении
• удельный вес
• пропорционально
• доли
• долю
• доле
• пропорцию
• процент
• процента
• соотношение
• части

Примеры использования A proportion на Английском языке и их переводы на Русский язык

ODA received in landlocked developing countries as a proportion of their GNIs OECD.
ОПР, получаемая не имеющими выхода к морю развивающимися странами как доля их ВНД ОЭСР.

Definition: a Proportion is the equality of two relations.
Определение: Пропорцией называется равенство двух отношений.

This comparison of a specific quantity to"the whole" is called a proportion.
Такое сравнение определенного количества с« целым» иногда называют пропорцией.

Tourism direct GDP as a proportion of total GDP
Непосредственный вклад туризма в ВВП в процентном отношении к совокупному ВВП

Remittance costs as a proportion of the amount remitted.
Стоимость перевода в процентном отноше- нии к переводимой сумме.

Per cent Medical terminations of pregnancy as a proportion of live births.
Процентное соотношение случаев прекращения беременности по медицинским показаниям к числу живорождений.

Medical terminations of pregnancy as a proportion of live births.
Частотность искусственного прерывания беременности в% от числа живорождений.

Humanitarian and reconstruction aid flows as a proportion of appeals.
Приток гуманитарной помощи и помощи на восстановление в пропорциональном соотношении к количествам обращений.

Into two unequal shares in any ratio(such shares do not make a proportion);
На две неравные части в любом отношении( такие части пропорции не образуют);

Today, 186 States are represented by 10 States-- a proportion of 18 to 1.
Сегодня 186 государств представлены 10 государствами в соотношении 18: 1.

ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes,
Доля ОПР, получаемая малыми островными развивающимися государствами, в их валовом национальном доходе

Contains a conditioning molecule, in a proportion exclusive to Salerm Cosmetics that improves softness
Содержит кондиционирующую молекулу в эксклюзивной пропорции Salerm Cosmetics, которая добавляет волосам мягкость,

Interregional programmes increased as a proportion of total expenditures in the early 1990s but have declined again since then.
Доля межрегиональных программ в общем объеме расходования средств возросла в начале 90- х годов, однако затем вновь сократилась.

Maker of the world was able to connect the real tank combat characteristics of steel machines in such a proportion that in any battle, each party has a real chance to win.
Создателям мира танков удалось соединить реальные боевые характеристики стальных машин в такой пропорции, что в любом сражении каждая из сторон имеет реальные шансы победить.

International assistance as a proportion of GDP amounts to 9.0%,
Международная помощь в процентах от ВВП составляет 9%,

Manufacturing as a proportion of Nakhchivan's GDP increased from 8.2% in 1995 to 26.9% in 2012.
Доля промышленного производства в ВВП Нахичевани возрасла с 8, 2% в 1995 году до 26, 9% в 2012 году.

Ne expenditures as a proportion of current health expenditures through government schemes and compulsory contributions to health care, 2015.
Затраты на вакцины в процентах к текущим расходам на здравоохранение за счет средств государственных программ и обязательных отчислений на медико-санитарную помощь, 2015 г.

A proportion of the illnesses can be traced back primarily to one's own behaviour- most of all to smoking.
Часть из болезней, могут быть прослежены в первую очередь для собственного поведения- больше всего курение.

We dilute the received structure with water in a proportion 1:10(a one-liter jar on a bucket)
Полученный состав разбавляем водой в пропорции 1: 10( литровая банка на ведро)

ODA received in landlocked developing countries as a proportion of their gross national incomes.
Доля ОПР, получаемой развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, в их валовом национальном доходе.