SPLITTING UP - превод на Српском

• razdvajanje
• raskida
• se razdvojili
• da se rastanemo
• раздвајање
• podela
• cepa
• se razišli

Примери коришћења Splitting up на Енглеском и њихови преводи на Српски

Even if splitting up is not forthcoming,
Чак и ако раздвајање није предстојеће,

Splitting up was even harder,
Раздвајање је било још теже,

falling in love and splitting up, and then doing it all over again.
заљубљивање и раздвајање, а онда све то поново радити.

In 2008, 25 years after splitting up, Clarke and Moyet reconciled
Године 2008, 25 година након распада, Кларк и Моје су се помирили

As this example illustrates, splitting up a circle into 4 quadratic Bézier curves is not satisfactory.
Као што овај пример илуструје, дељење круга у 4 квадратне Безијерове криве није погодно.

In October 1988 the band released their last album before splitting up- Male priče o velikoj ljubavi(Small Stories About Great Love).
У октобру 1988. група је издала свој задњи албум пре распада,„ Мале приче о великој љубави“.

they started“the Twin Study” which involved splitting up identical twins
zarad“ Studije o blizancima”, koja je podrazumevala razdvajanje identičnih blizanaca

Psychiatrists partnered with the Louise Wise Services adoption agency on a“Twin Study,” which involved splitting up identical twins
Psihijatri su se udružili s agencijom za usvajanje" Luiz Vajs" zarad“ Studije o blizancima”, koja je podrazumevala razdvajanje identičnih blizanaca

Stuck Together, Torn Apart" shows Peter and Lois splitting up because of Peter's jealousy,
У епизоди треће сезоне" Заглављени заједно, растављени насилно", Питер и Лоис су се раздвојили због Питерове љубоморе,

Stuck Together, Torn Apart" shows Peter and Lois splitting up because of Peter's jealousy,
У епизоди треће сезоне" Заглављени заједно, растављени насилно", Питер и Лоис су се раздвојили због Питерове љубоморе,

A family's being split up because of what I did.
Porodica je podeljena zbog ovog sto sam uradila.

We've split up.
Razišli smo se.

I've just split up with my boyfriend and I wanna start a new life.
Upravo sam raskinula s dečkom i želim da započnem novi život.

We'd be split up between the pools, the spas, and the mile-long buffets.
Bili bi razdvojeni između bazena, i ogromnih barova.

After Laurie and I split up, I'd see Clark out at gay bars.
Kad smo se Lori i ja rastali, viđao sam Klarka u gej barovima.

They've already split up Metro Division.
Već su podelili Metro jedinicu.

We've more or less split up, actually.
Manje-više smo raskinuli.- Baš šteta.

We've split up.
Rastali smo se.

They've split up and they keep moving around.
Razdvojili su se i stalno se kreću okolo.

They've split up.
Razišli su se.