DEADLOCK - перевод на Русском

• тупик
• затор
• тупиковая ситуация
• застоя
• взаимоблокировка
• тупика
• тупике
• тупиковой ситуации
• затора
• тупиковую ситуацию
• застой
• тупиком
• заторе
• затору
• застое
• тупиковых ситуаций

Примеры использования Deadlock на Английском языке и их переводы на Русский язык

I regret that no progress was made in overcoming the deadlock in Western Sahara.
Я сожалею, что не было достигнуто прогресса в преодолении тупиковой ситуации в Западной Сахаре.

Still, the CD remains in its ninth year of deadlock.
И все же КР уже девятый год пребывает в состоянии затора.

Deadlock in disarmament matters has now entered a dangerous stage.
Застой в сфере разоружения вошел в опасную фазу.

Several factors have contributed to the deadlock in which our country finds itself today.
Многие факторы способствовали тому, что наша страна оказалась в тупике.

The deadlock in the Conference on Disarmament is to no one's benefit.
Застой в рамках Конференции по разоружению не служит ничьим интересам.

Mantra in a Deadlock.
мантра в тупике.

We share the legitimate frustrations resulting from the deadlock in the Conference on Disarmament.
Мы разделяем вполне законное разочарование в связи с тупиком на Конференции по разоружению.

remains in deadlock.
по-прежнему находится в тупике.

This narrow interpretation of the rule of consensus has contributed to the deadlock in the Conference.
Такое жесткое толкование правила консенсуса способствовало затору на Конференции.

However, it is a very painful and destructive deadlock.
Однако он является очень болезненным и пагубным тупиком.

Real estate market in a deadlock Economic competitiveness is a heavy burden for Moldova.
Рынок недвижимости в застое Экономическая конкурентоспособность- тяжелое бремя для Молдовы.

In doing so, the Conference ended its long-standing deadlock.
Тем самым Конференция положила конец своему давнишнему затору.

remains in a deadlock.
по-прежнему находится в тупике.

Real estate market in a deadlock/ e-democracy. md.
Рынок недвижимости в застое/ e- democracy. md.

Real estate market in a deadlock.
Рынок недвижимости в застое.

Transnistria Economy: Regional Dimension Real estate market in a deadlock.
Экономика Приднестровья: региональное измерение Рынок недвижимости в застое.

But it's deadlock sealed, I can't open it.
Но она намертво запечатана. Не могу открыть.

Indeed, we reached a deadlock, for example, a cosmological deadlock..
И на самом деле, попали в тупик, например, космологический тупик..

The deadlock is indeed a matter of concern.
Застойная ситуация действительно является предметом озабоченности.

These principles will help to avoid deadlock situations and ensure the stability of political life.
Эти принципы позволят избежать тупиковых ситуаций и обеспечить стабильность внутриполитической жизни.