SHALL BE INFORMED - переклад на Українською

• інформувати
• інформуються
• повинен бути поінформований
• повинні бути повідомлені
• інформують
• інформується
• повинна бути повідомлена

Приклади вживання Shall be informed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such persons and/or legal entities shall be informed by the Purchaser and give their entire
Такі особи повинні бути повідомлені Покупцем та надати цілковиту та безумовну згоду на те,

the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.
Рада або Комісія інформують Комітет регіонів про запит щодо висновку.

whereof the other Party shall be informed not later than 10(ten)
субпідрядникам, про що інша Сторона інформується не пізніше, ніж за 10(десять)

Prisoners shall be informed about any legal proceedings in which they are involved
Ув'язнені мають бути проінформовані про всі процесуальні дії, які мають до них відношення,

the importer shall be informed in writing of the customs value determined under the provisions of this Article
імпортера повинно бути поінформовано письмово про митну вартість, визначену згідно з положеннями цієї статті,

the Passenger shall be informed by e-mail, no amount shall be charged to the Passenger's credit card,
про що Лінії проінформують пасажира електронним повідомленням, з кредитної карти пасажира не буде стягнуто грошей,

The relevant focal point shall be informed promptly of any major non-conformity with Regulation(EC) No 725/2004 or Directive 2005/65/EC identified by a Commission inspection, prior to completion of an inspection
Відповідний центральний пункт без затримки інформуватиметься про всі серйозні невідповідності Постанові(ЄС) № 725/2004 або Директиві 2005/65/ЕС,

carried out on the grounds of the court decision, the corresponding judge shall be informed about this.
проведених на підставі судового рішення, про це повідомляється відповідний суддя.

In addition, the persons being asked to participate in a research project shall be informed of the rights and safeguards prescribed by law for their protection,
Крім того, особи, що одержують пропозицію брати участь у дослідному проекті, інформуються про свої права й гарантії, передбачені законом з метою їхнього захисту,

do not provide for the refund of any amounts(in case of purchase of a ticket at such a special rate, the passenger shall be informed by the air carrier(his sales agent)
правилами його використання не передбачено повернення сум(у разі придбання квитка за таким спеціальним тарифом пасажир повинен бути поінформований авіаперевізником(його агентом з продажу)

the latter shall be informed and be given an opportunity to comment before the third party's geographical indication becomes protected.
географічним зазначенням іншої Сторони, остання повинна бути повідомлена та мати можливість висловити свою думку перед тим, як назва стане охоронятися.

the name is homonymous with a geographical indication of the other Party the latter shall be informed and be given the opportunity to comment before the name is protected.
назва є омонімічною з географічним зазначенням іншої Сторони, остання повинна бути повідомлена та мати можливість висловити свою думку перед тим, як назва стане охоронятися.

The person concerned shall be informed without delay of this right
Відповідні особи негайно повідомляються про це право і про права,

the supplying party should shall be informed forthwith of the reasons therefor, and should shall have an opportunity to submit further evidence or information, or to provide further explanations, within a reasonable period, due account being taken of the time limits of the investigation60.
повинна негайно бути поінформована про причини цього й повинна мати можливість надати додаткові пояснення протягом розумного періоду з належним урахуванням часових рамок розслідувань.

the meeting participants shall be informed of the agenda.
а їх учасникам повідомляється порядок денний.

of subsequent two months, and the User shall be informed in advance within a month from sending the request about the extended deadline
він виконає їх протягом наступних двох місяців, проінформувавши Користувача про передбачуване продовження терміну і його причини протягом

the consumer shall be informed at the time or before the agreement is concluded.
споживач повинен бути поінформований під час або до укладення угоди про.

Such natural persons shall be informed and give their entire be carried out on the basis of the data available in the“My Account” section or your email address/phone number.">
Такі фізичні особи повинні бути повідомлені і дати згоду на те,

the athlete shall be informed that if it is later established based on the results of the excretion studies that he/she did take the drug on
спортсмен повинен бути поінформований, що якщо пізніше буде прийнято рішення на основі результатів дослідження, що він приймав препарат 1 січня

The European Parliament and the Council shall be informed of the conclusion of any such agreement.
Європейський Парламент і Раду інформують про укладення будь-якої такої угоди.