Examples of using Has left in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mr. Garang has left us, as have many other great leaders.
Garang nous a laissés, comme l'ont fait beaucoup d'autres grands dirigeants.Germany has left them in continual insecurity until today.
L'Allemagne, au contraire, les a laissés jusqu'à ce jour dans l'incertitude permanente.Father has left us and gone.
Père nous a laissés et est parti.Fan has left us for good.
Fan nous a quittés pour de bon.My wife has left us… and I was wondering if you would want her clothes?
Ma femme nous a quittés. Ses habits vous intéresseraient?Death of Ali Merabet: An activist who has left us too soon.
Décès d'Ali Merabet: Un militant nous a quittés.Khabouji N'zaji Lukabu has left us forever.
Khabouji N'zaji Lukabu nous a quittés pour toujours.We're remembering someone who has left us.
On commémore quelqu'un qui nous a quittés.A great friend has left us.
Un grand ami nous a quittés.Suddenly, my husband Yoon kyung-sun has left us.
Mon époux, le président Yoon, nous a quittés si soudainement.Agathe, our sister who has left us to join you.
Agathe, notre soeur qui nous a quittés pour Te rejoindre.It's America that has left them.
C'est l'Amérique qui les a laissés tomber.That energy field has left us defenceless!
Ce champ d'énergie nous a laissés sans défense!Tina has left me, because she says that I talk too much about steaks.
Et Tina m'a quittée parce que je parlais trop de cotelettes.It seems our friend Milo has left his friends of the circle.
Notre ami Milo semble avoir quitté le cercle familial.Ms. Jenkins has left for lunch.
She has left.
Elle est partie.Anyone who has left a position is withdrawn from the org chart.
Kaveriamma has left for school.
Kaveriamma est partie pour l'école.Even luxmi has left in search Of kisna with vasu.
Même Luxmi est partie à la recherche de Kisna avec Vasu.
