THE COMMANDMENT - vertaling in Nederlands

• het gebod
• het bevel
• geboden

Voorbeelden van het gebruik van The commandment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He could have ascended had he obeyed the commandment of the Lord.
Hij kon opklimmen als hij de geboden van de Heer had gehoorzaamd.

You have made the commandment of God void because of your tradition.
En gij hebt alzo Gods gebod krachteloos gemaakt door uw inzetting.

This is the commandment of God that is sent down to you.
Dat is de beschikking van God die Hij naar jullie heeft neergezonden.

And the Commandment of Allah is always executed.
En de beschikking van Allah wordt uitgevoerd.

This is the commandment of Allah that He has revealed to you.
Dat is de beschikking van God die Hij naar jullie heeft neergezonden.

And obey not the commandment of the prodigal.
En geeft geen gehoor aan het bevel van de buitensporigen.

Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth.
Voorwaar, de beschikking van jouw Heer is reeds gekomen.

Such is the commandment which God has revealed to you.
Dat is de beschikking van God die Hij naar jullie heeft neergezonden.

The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it.
Gods beschikking is gekomen, probeert dat dus niet te verhaasten.

That is the commandment of Allah which He hath sent down Unto you.
Dat is de beschikking van God die Hij naar jullie heeft neergezonden.

That is the commandment of Allah which He revealeth unto you.
Dat is de beschikking van God die Hij naar jullie heeft neergezonden.

Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
En gij hebt alzo Gods gebod krachteloos gemaakt door uw inzetting.

The commandment"love thy neighbor" is not easy.
De opdracht"houdt van je naaste" is gemakkelijke opdracht..

Cardinal Danielou: But the commandment practical can be various.
Kardinaal Danielou: Maar de praktische opdracht kan verschillend zijn.

For the commandment was of Jehovah through his prophets.
Want dit gebod was van de hand des HEEREN, door de hand Zijner profeten.

For the commandment was of Yahweh by his prophets.
Want dit gebod was van de hand des HEEREN, door de hand Zijner profeten.

For the commandment was of Jehovah by his prophets.
Want dit gebod was van de hand des HEEREN, door de hand Zijner profeten.

For it was the commandment of the Lord by the hand of his prophets.
Want dit gebod was van de hand des HEEREN, door de hand Zijner profeten.

The commandment asks us to leave this knowledge to God.
Dit gebod vraagt ons om deze kennis aan God over te laten.

Thus have you made the commandment of God void by your tradition.
En gij hebt alzo Gods gebod krachteloos gemaakt door uw inzetting.