THE APPLICABLE - перевод на Русском

• применимых
• действующим
• соответствующих
• применяемых
• применимым
• применимые
• применимыми
• действующих
• действующими
• соответствующей
• соответствующие
• действующие
• соответствующим
• применяемым
• применяемыми
• применяемый

Примеры использования The applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The applicable legal regime 22.
Применяемый правовой режим 27.

Observe the applicable local or national regulations concerning the disposal of“Waste electrical
Соблюдайте действующие местные и национальные правила утилизации отходов электрических

Moreover, there were also incompatibilities between the practice and the applicable national laws and regulations.
Кроме того, существуют несоответствия между этой практикой и применяемым национальным законодательством или регламентацией.

This was not in accordance with the applicable standard operating procedures on project management.
Это не соответствовало применимому типовому порядку действий в отношении управления проектами.

The applicable normative framework on Export Credit Agencies(ECA) is insufficiently comprehensive.
Применимая нормативная база, регулирующая деятельность агентств по экспортным кредитам( АЭК), недостаточно широка.

Under the applicable French law, the defendant was entitled to exercise the right of set-off.
Согласно применимому французскому праву ответчик может осуществить свое право на зачет.

In this context, note the applicable operating instructions for your vehicle.
При этом необходимо учитывать действующее руководство по эксплуатации Вашего автомобиля.

An analytical report containing an analysis of the applicable international experience in formalizing the self-employed population.
Аналитический отчет, содержащий анализ применимого международного опыта по формализации самостоятельно занятого населения.

The applicable legal regime.
Действующий правовой режим.

The standard rates and the applicable minimum fee are stated on the page Prices.
Смотрите стандартные тарифы и соответствующую минимальную оплату услуг на странице Цены.

Question of the applicable intertemporal law.
Вопрос о применимом интертемпоральном праве.

Determine the applicable THC limit in g/kWh using the following method.
Применимое предельное значение ТНС в г/ кВт· ч определяют с помощью следующего метода.

Elaborate the applicable international framework.
Расширение применимой международно-правовой базы;

The applicable German nationality legislation is based on the principle of descent- ius sanguinis.
Действующее немецкое законодательство о гражданстве основано на принципе происхождения- ius sanguinis.

Determine the applicable THC limit in mg/kWh using the following method.
Определяется применимое предельное значение ТНС в мг/ кВт· ч с помощью следующего метода.

Identification of the applicable national legislation Stage Two.
Определение применимого национального законодательства Второй этап.

The parties can choose the language of the proceedings and the applicable substantive and procedural law.
Стороны могут выбрать язык разбирательства и применимое процессуальное и материальное право.

Another issue that required close analysis was that of the applicable substantive law.
Другой вопрос, заслуживающий более подробного анализа, касается применимого материального права.

Relationship between the Protocol and the applicable domestic law.
Соотношение Протокола и применимого внутреннего законодательства.

Continuing basic training for prison staff includes a component on the applicable international law.
В непрерывную базовую подготовку сотрудников пенитенциарных учреждений включен раздел, посвященный применимому международному праву.