SHALL CONTINUE - 日本語 への翻訳

• 引き続き
• 継続する
• 続ける
• 続き
• 存続する
• 継続し
• 今後も
• これからも

英語 での Shall continue の使用例とその 日本語 への翻訳

This Agreement shall remain in force for a period of fifty years and shall continue in force thereafter until terminated in accordance with paragraph 3 of this article.
この協定は、5年間効力を有し、その後、この条の規定により終了するまで効力を存続する。

From now on, relations between Libya and the U.S. shall continue to be of critical importance.
リビアにとって米国との関係はこれからも決定的に重要であろう。

Provided that the corporate state and corporate powers of the company shall continue until it is dissolved.
会社の法人格及び権利能力は、会社が解散するまで存続する。

However, Recipient's obligations under this License and any licenses granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive.
ただし、この契約に基づく受領者の義務、および受領者によってこのプログラムに関して許諾されたいかなるライセンスも、継続し存続するものとする。

However, Recipient's obligations under this Agreement and any licenses granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive.
ただし、この契約に基づく受領者の義務、および受領者によってこのプログラムに関して許諾されたいかなるライセンスも、継続し存続するものとする。

We shall continue to invest a certain proportion of profits into new business, and shall always strive to secure new sources of income and profits.
我々は、利益の一定比率を新規事業に投資し続け、常に新たな収益源を確保するよう努める。

Lev 12:4 Then she shall continue for thirty-three days in the blood of her purifying.
その女はなお、血の清めに三十三日を経なければならない。

Section 7(regarding termination of this License Agreement) shall continue to apply.
本契約第7条(本ライセンス契約の終了)の適用が継続します。

Gunze shall continue to offer a"Feeling of Comfort" to more customers through the products and services of each line.
それぞれの商品やサービスを通じて、より多くのお客さまに「ここちよさ」を提供し続けます。

Trademarks registered before this Law enters into force shall continue to be valid.
この法律の施行前に既に登録された商標は、継続して有効とする。

We shall continue to engage the IMF in the areas of surveillance, financial safety net and capability development.
我々は、サーベイランス、金融セーフティネット及び能力強化の分野において、IMFの関与を継続。

Thanks Dr Evita, you shall continue to live in our lives!
ありがとうございました、ミスター佐々木！私たちの心にあなたは生き続けます!

This authorization shall continue from the date of this agreement until two years after my mail receiving service has been terminated.
この委任された権限は、契約の日付から私に郵便受取サービスが終結した後2年間まで継続されます。

If you fulfil these demands and promises, we assure you that we shall continue to fulfil our promises.
諸君がこれらの要求と約束を実行するなら、われわれは、諸君に、われわれ自身の約束をひきつづき実行することを保証する。

It is proof that time is still speeding up and if prophesies for this period are proved to be correct, we shall continue to experience many changes.
証拠であり、この期間における予言が正しいとすれば、私達は多くの変化を経験し続。

We protect you and Mother Earth and have done so for millennia of time, and shall continue to do so.
私たちはあなた方と母なる地球を保護し、しかも数百年に亘って、そうしてきており、又、そうし続けます。

Until we produce mostly what we are consuming, we shall continue to be dependent on other continents.
私たちが消費するものをみずから生産しない限り、私たちは常に他の国に依存することになります。

We shall continue to use it until we completely destroy Japan's capacity to make war.
我々は、日本の戦争遂行能力を完全に破壊するまで原子爆弾の使用を続けるだろう。

Until the laws of thermodynamics are repealed, I shall continue to relate outputs to inputs- i.e. to believe in production functions.
熱力学の法則が否定されない限り、私は産出を投入に関連づけ続けることにしよう--つまりは生産関数を信じることにする。

They shall continue to fulfil their duties under the orders of the adverse Party and shall preferably be engaged in the care of the wounded and sick of the Party to the conflict to which they themselves belong.
それらの要員は、敵国の命令の下に自己の任務を引き続き遂行し、且つ、なるべく自己の属する紛争当事国の傷者及び病者の看護に従事しなければならない。