HAVE CONTINUED - перевод на Русском

• продолжали
• по-прежнему
• попрежнему
• сохраняются
• постоянно
• неизменно
• оставались
• продолжают
• продолжили
• продолжает
• сохраняется
• сохранялись
• остаются
• сохранялась
• остается

Примеры использования Have continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

These funds have continued to grow day after day.
Эти фонды продолжают расти изо дня в день.

Some embedded mentors have continued to work despite renewed conflict.
Некоторые из прикомандированных наставников продолжали работать, несмотря на возобновившийся конфликт.

The ad litem Judges have continued to make an outstanding contribution to expediting the Tribunal's work.
Свой весомый вклад в ускорение работы Трибунала попрежнему вносят судьи ad litem.

I am very proud of them and they have continued to be my mentors.
Я очень горжусь им, и они по-прежнему мои наставники.

Kin of the Grand Princes of Yaroslavl have continued by Princes Grand Kubensky- Kubarev.
Род Ярославских Великих Князей продолжили Князья Большие Кубенские- Кубаревы.

Populations have continued to flee to the United Republic of Tanzania and Zaire.
Население продолжает бежать в Объединенную Республику Танзанию и Заир.

The same violations have continued to occur.
Продолжают совершаться те же нарушения.

European indexes have continued moderate growth.
Европейские индексы продолжали умеренный рост.

Primary commodities have continued to dominate the composition of exports from the CIS countries.
В экспорте из стран СНГ попрежнему доминируют основные сырьевые товары.

Children have continued to be recruited by Government forces and armed opposition groups.
Правительственные силы и вооруженные группы оппозиции по-прежнему вербуют детей.

We have continued to polish and improve the mainline campaigns.
Мы продолжили править и улучшать кампании основной ветки.

Rates of child marriage have continued to decline around the world.
Количество детских браков продолжает сокращаться во всем мире.

They have continued to do so.
Они продолжают делать это и сейчас.

Efforts to reduce dissemination costs have continued where possible.
Продолжали предприниматься усилия по сокращению, по мере возможности, расходов на распространение информации.

Meanwhile, political leaders and others have continued to make divergent public statements.
Между тем политические и другие лидеры попрежнему выступали с противоречивыми публичными заявлениями.

Negative developments on the ground have continued to undermine efforts to advance the peace process.
Негативное развитие ситуации на местах продолжает подрывать усилия по продвижению вперед мирного процесса.

These factors have continued to hamper humanitarian access.
Эти факторы продолжают препятствовать гуманитарному доступу.

Japanese companies have continued to rise in price despite the strong yen.
Японские компании продолжили дорожать даже несмотря на укрепление иены.

With respect to other issues, we have continued serious consultations.
Вопросов мы продолжали серьезные консультации.

The Nepalese parties have continued to make significant progress.
Непальские стороны продолжают добиваться значительных успехов.