HAS EXPLAINED - превод на Српском

• je objasnio
• објашњава
• појаснио је
• је објаснио
• je objasnila
• је објаснила
• objašnjava
• је појаснила
• nisu objasnili
• je rekao

Примери коришћења Has explained на Енглеском и њихови преводи на Српски

My attorney has explained that I have to adhere to the rules
Advokat mi je objasnio da moram da se pridržavam pravila

Now, as Coroner Claypool has explained, this is not a courtroom,
Sada, istražni sudac Claypool je objasnio, da ovo nije sudnica,

those dealing with this will have an opportunity to appear on the European market as serious competitors," the Minister has explained.
против нелегалног рибарства и они који се тиме баве моћи ће озбиљно да наступе на европском тржишту“, објашњава министар.

Nunes has explained that the lawmakers were concerned why the Congress was not informed the 2010 Russian deal involving US uranium.
Nuns je objasnio da su poslanici bili zabrinuti zbog toga što Kongres nije bio obavešten o ruskom sporazumu o američkom uranijumu iz 2010. godine.

In 1995 my family was killed by members of my people who had committed crimes here too," Mustafic has explained.
Моју породицу су 1995. године убили припадници мог народа који су и овдје чинили злочине”, појаснио је Мустафић.

The process of integration and reforms is a process which does not end with the membership, she has explained, stressing that it is a process of constant movement.
Процес интеграција и реформи је процес који се не завршава чланством, објашњава она, и истиче да је то процес сталног кретања.

Neither the government nor TAP has explained to us why it has to arrive so far south,” he says.
Ni vlada ni TAP nam nisu objasnili zašto( gas) mora da stiže toliko na jugu", kaže Emilijano.

The hacker has explained he only wanted to show the vulnerability of the site, and denied using the data"irresponsibly".
Haker je objasnio da je samo želeo da pokaže ranjivost te internet strane i porekao da je" neodgovorno" koristio podatke.

that has been the practice”, Joksimović has explained.
то је била пракса", објашњава Јоксимовић.

Ossowski has explained that Serbia is viewed in Germany as a country important for the stability
Kukan je rekao da je Srbija prepoznata kao važna država za stabilnost

He has explained that it means the continuation of the"policy that it is easy to threaten the journalists
On je objasnio da se time" nastavlja politika, da je najlakše pretiti novinaru

to cover all activities”, Joksimović has explained, adding that the EU is facing various problems.
није лако покрити све активности”, објашњава Јоксимовић и додаје да се ЕУ суочава са различитим проблемима.

But II has explained they won't likely be doing this in the near future.
Kako je rekao, ne mogu da garantuju da će to moći da urade ni u bliskoj budućnosti.

even for the EU Members States themselves,” Joksimović has explained.
ЕУ о доступности фондова, чак и за саме чланице Уније“, објашњава Јоксимовић.

The National Institute of Health has explained that the Government intends to provide scientists with access to censored information.
Национални институт за здравље је објаснио да влада намерава да обезбеди научницима приступ цензурираним информацијама.

Sasai has explained that the new tissue could also be used to develop models of diseases in which to study the pathogenesis
Сасаи је објаснио да се ново ткиво може користити и за развој модела болести у којима би се проучавала патогенеза

Jelena has explained to me how she has completely changed the way of running her business.
Jelena mi je objasnila kako je potpuno promenila način na koji je vodila posao.

She has explained that the new EU budget did not envisage a specific line for new enlargement,
Она је објаснила да у новом буџету ЕУ није предвиђен специфичан раздел за ново проширење,

As the eminent Darwinist Richard Dawkins has explained,"Biology is the study of complicated things that give the appearance of having been designed for a purpose.
Као што је објаснио истакнути дарвиниста Ричард Докинс,„ биологија је изучавање сложених ствари, стварајући привид да је предодређена за неки циљ.

The Minister has explained that 2025 is not perceived as a defined
Министар је објаснила да се 2025. не перципира као дефинисана и утврђена година пријема,