THE COMMANDMENT - превод на Српском

• zapovest
• заповест
• заповијед
• заповијести
• zapovesti
• заповести
• zapovijed
• заповешћу
• se zapovesti

Примери коришћења The commandment на Енглеском и њихови преводи на Српски

For sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
Jer greh uzevši početak kroz zapovest prevari me, i ubi me njome.

Not departed from the commandment of His lips.
Не одступио од заповест Његових усана.

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
Tako je, dakle, zakon svet i zapovest sveta i pravedna i dobra.

So you invalidate the commandment of God by your tradition.
Тако сте дакле укинули заповест Божју својим обичајима.

The first commandment of God in the garden of Eden was the commandment to fast, i.e.
Прва заповест Божја у Рају била је заповест о посту, тј.

Through the whole Sacred Scripture of the New Testament there goes the commandment of ceaseless prayer.
Кроз целокупно Свето Писмо Новог Завета провлачи се заповест о непрестаној молитви.

Well said he, having regard to the commandment.
Добро je το рекао гледајући на ову заповест.

And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?
Зашто и ви преступате заповијест Божију за предање своје?

because he willingly walked after the commandment.
od svoje volje otide za zapovešću.

Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God.
Ali ne hteste ići nego se suprotiste zapovesti Gospoda Boga svog.

Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God.
Ali ne hteste ići nego se suprotiste zapovesti Gospoda Boga svog.

Yet you would not go up, but rebelled against the commandment of the Lord your God.
Али не хтесте ићи него се супротисте заповести Господа Бога свог.

And the commandment, which was unto life,
И заповест, што је у живот,

The commandment says to forgive everyone everything,
Заповест каже да свакоме све треба

between the Churches and Ecclesial Communities in response to the commandment of love, but it also encourages theological research.
црквеним заједницама у одговору на заповијед љубави, већ такођер даје потицај теолошком истраживању.

He who keeps the commandment keeps his soul,
Ко држи заповијести, чува душу своју;

Why then have you not kept the oath of the Lord, and the commandment that I have charged you with?
Зашто, дакле, ниси држао заклетву Господњу и заповест коју сам ти заповедио?

between the Churches and ecclesial communities in response to the commandment of love, but it also stimulates theological research.
црквеним заједницама у одговору на заповијед љубави, већ такођер даје потицај теолошком истраживању.

Yet the fact is that if we start with the commandment, with Agape as something demanded,
Чињеница је, пак, да ако започенмо са заповешћу, за агапе као нечим што је заповеђено,

and the law, and the commandment which he wrote for you,….
правила и закон и заповијести што вам је написао држите.