THE APPLIED - перевод на Русском

• прикладных
• применяемых
• приложенного
• нанесенного
• применимой
• прикладного
• прикладной
• применяемое

Примеры использования The applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

For violations in respect of 3 employees of the applied disciplinary measures,
За допущенные нарушения в отношении 3 работников применены меры дисциплинарного взыскания,

After the application, the site with the applied PS was monitored for 5 min using a PDT device.
Далее производили мониторинг участка с нанесенным ФС с помощью прибора для контроля ФДТ в течение 5 мин.

The time limits stipulated in the applied transitional provisions under 1.6.7.2.2 shall be observed.
Должны соблюдаться сроки, указанные в применимых переходных положениях, приведенных в пункте 1. 6. 7. 2. 2.

The KE oscillates because the applied magnetic flux increases the KE while superconducting vortices,
КЭ осциллирует, поскольку приложенный магнитный поток увеличивает КЭ в то время

Due to the applied physical force, the fastener comes out of its socket
Благодаря приложенной физической силе крепежная деталь выходит из своего гнезда

The purpose of event is to develop the interest of children to the applied and fine arts,
Целью мероприятия являлось развитие интереса у детей к прикладному и изобразительному искусству,

With the applied corporate logo
С нанесенной корпоративной символикой

Because those satellites moved into an unplanned orbit, the applied scientific programme that was to use the data supplied by those satellites could be only partially implemented.
В результате вывода на нештатную орбиту научно- прикладная программа использования данных этих спутников выполнена частично.

To detect the very small frequency shifts due to nuclear magnetic resonance, the applied magnetic field must be constant throughout the sample volume.
Для того чтобы обнаружить такое маленькое различие частоты, приложенное магнитное поле должно быть постоянным внутри объема образца.

The analysis should also be used to design feedback mechanisms for business reactions to the applied economic instruments.
Такой анализ должен также использоваться для создания механизмов обратной связи, с помощью которых предпринимательские круги могли бы реагировать на применяемые экономические инструменты.

for example, to the applied average tariff rates for manufactured goods.
например, до применяемой средней тарифной ставки по промышленным товарам.

Their conclusion is that about 10% of the applied total CBs became recalcitrant
Они пришли к выводу, что примерно 10% всех использовавшихся ХБ обрели стойкость

The quantification of the applied monetary instruments will depend on the achievement of the fundamental objective,
Количественная оценка используемых денежных инструментов, будет зависеть от достижения основной задачи,

The applied special massage technique allows to reach even deeper layers- internal organs,
Используемая специальная техника позволяет затронуть и более глубокие слои- оказывается воздействие на внутренние органы,

These residual compressive stresses counteract the applied tensile stress and help to prevent crack initiation
Эти напряжения противодействуют прилагаемым нагрузкам на растяжение и помогают предотвратить начало развития трещин

size is determined by the type of the applied sealing mold.
размер которых определяется типом используемой матрицы сварки.

shall be 30 mm for the knee ligament elongations and 4 kN for the applied external load.
определенному в стандарте ISO 6487: 2002, должен составлять 30 мм для растяжений коленных связок и 4 кН для прилагаемой внешней нагрузки.

The quality of budget governance can be improved by using a comprehensive approach only that will help to cover the broadest range of the applied regulating tools and to align their application in time.
Улучшить качество управления бюджетными средствами можно только при комплексном подходе, позволяющем охватить максимально широкий круг используемых регулирующих инструментов и согласовать их применение во времени.

Information on the applied post-payment notices is available on single service portal online for registered users only.
Информация о соответствующих уведомлениях об отложенной оплате размещена на едином портале заявок на услуги и доступна в режиме онлайн только зарегистрированным пользователям.

Only after the completeness check is complete for all applications will ICANN post the applied for strings and other relevant information.
Только после завершения проверки полноты всех заявок ICANN опубликует список строк, на которые поданы заявки, и другую уместную информацию.