Примеры использования Emphasising на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
outlining important elements of good practice and emphasising in particular the importance of feasibility studies.
излагая важные элементы оптимальной практики и подчеркивая, в частности, важное значение оценок технико-экономической обоснованности.a strong state, emphasising their mutual obligation to respect
thus emphasising your garden landscape even more.
еще больше подчеркивая благоустройство Вашего сада.thus publicly emphasising their merits.
громогласно подчеркнув тем самым их заслуги перед человечеством.You may even reduce this amount to two colours while making the header the same colour but emphasising it with different size or font.
Вы можете даже уменьшить эту количество до двух цветов, делая заголовок тем же цветом, но подчеркивая его разным размером или шрифтом.most of which go right to left, emphasising the direction of the book from beginning to end.
большинство из которых идут справа налево, подчеркивая направление чтения книги от начала до конца.some were very subtle, emphasising or better expressing an idea.
некоторые были очень тонкими, лишь подчеркивая или лучше выражая общую идею.thus effectively emphasising the texture and aura of the designs.
эффектно подчеркивая текстуру и дизайн.support to the peace process, emphasising the benefits of a‘peace dividend.
поддерживает мирный процесс, подчеркивая выгодность« дивидендов мира».She concluded by emphasising the necessity of close interaction of legal
portholes flood the inside with light emphasising the rich materials found throughout:
A general provision was also adopted emphasising that children are to be given the opportunity to participate in all processes concerning their contact with the child welfare service.
Было принято также общее положение, подчеркивающее, что дети должны иметь возможность участвовать во всех процессах, касающихся их контактов с этой службой.perfectly emphasising the silhouette, with the openwork patterns being borrowed from the world of fashion.
которые идеально подчеркивают силуэт, а также ажурные узоры на изделиях, позаимствованные из мира моды.Statements were made by some delegations emphasising that linkages should not be established between elements of a programme of work,
Одними делегациями были сделаны заявления, подчеркивающие, что не следует устанавливать увязок между элементами программы работы, тогдаThe intense light casts deep shadows, emphasising the curves and musculature of the wrestlers' bodies,
Интенсивный свет бросает глубокие тени, подчеркивающие изгибы и мускулатуру тел двух борцов,A major national awareness media campaign emphasising the benefits of diversity took place in March and April 2006.
В марте- апреле 2006 года средствами массовой информации была организована широкая общенациональная кампания, подчеркивающая преимущества разнообразия.UNHCR had sent several reminders to Field Offices emphasising the importance of proper Asset Management.
УВКБ направило отделениям на местах несколько напоминаний, в которых подчеркнуло важность надлежащего управления имуществом.Each Constellation is hand made by a single craftsman using only the most state of the art technologies and manufacturing techniques, emphasising Vertu's continued commitment to quality assurance.
Каждый смартфон Constellation изготовлен одним мастером вручную с использованием только самых современных технологий производства, подчеркивающих неизменную приверженность Vertu к высокому качеству.although movements emphasising the Catholic nature of Anglicanism had already existed.
хотя движения, подчеркивающие католическую природу англиканства, уже существовали.a style emphasising neatness, tidiness and grooming.
стиля, подчеркивающего опрятность и ухоженность.
