A CONTINUED - перевод на Русском

• дальнейшего
• продолжения
• сохранение
• постоянного
• продолжающийся
• сохранилась
• непрерывного
• впредь
• постоянно
• по-прежнему
• неизменно
• неуклонный
• попрежнему

Примеры использования A continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statistical data for April-May 2018 outline conditions for a continued economic growth in the 2Q 2018.
Оперативные показатели на апрель- май 2018 очерчивают условия для продолжения экономического роста и во II квартале 2018 года.

complexity of the epidemic require a continued and unwavering sense of urgency to meet existing
сложный характер эпидемии требуют постоянно и последовательно принимать срочные меры по решению существующих

The higher output was owing to a continued high usage of the informal system by staff and managers.
Более высокий показатель объясняется тем, что неформальная система по-прежнему пользуется большим спросом у сотрудников и руководителей.

We look forward to a continued constructive dialogue
Мы рассчитываем на неуклонный конструктивный диалог

We look forward after Wellington to a continued constructive dialogue
Мы рассчитываем после Веллингтона на неуклонный конструктивный диалог

the Mission finds that a continued strong effort is necessary to achieve the goals in this area.
по мнению Миссии, для достижения целей в этой сфере попрежнему необходимы решительные меры.

My delegation looks forward to a continued interactive debate on these
Моя делегация рассчитывает на неуклонный интерактивный диалог по этим

During the current mandate of the Special Representative, there has been a continued strengthening of international norms
В течение действия нынешнего мандата Специального представителя отмечалось дальнейшее укрепление международных норм

He expressed his desire for a continued United Nations presence following the termination of the UNOMIL mandate on 30 September.
Он выразил пожелание о сохранении присутствия Организации Объединенных Наций после истечения срока действия мандата МНООНЛ 30 сентября.

The Security Council underlines the great importance it attaches to a continued multidisciplinary presence of the United Nations under the direction of a Representative of the Secretary-General in Angola.
Совет Безопасности подчеркивает большую важность, которую он придает продолжению многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций под руководством Представителя Генерального секретаря в Анголе.

The period covered by the present report saw a continued and unprecedented influx of refugees
В период, охватываемый настоящим докладом, наблюдался непрерывный и беспрецедентный по своим масштабам приток беженцев

The business world welcomes a continued systematic dialogue involving major groups,
Мировые предпринимательские круги приветствуют постоянный систематический диалог с участием основных групп,

A more likely scenario according to our forecasts is a continued negative dynamics of price to the levels 37.00 and 36.00.
Более вероятным сценарием согласно нашим прогнозам является продолжение негативной динамики цены до уровней 37, 00 и 36, 00.

To ensure a continued United Nations human rights presence in Cambodia after the expiry of the mandate of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC);
Обеспечить дальнейшее присутствие Организации Объединенных Наций в сфере прав человека в Камбодже после истечения срока мандата Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК);

the initiative calls for a continued, broad and constructive commitment from all parties involved.
эта инициатива требует постоянной, всеобъемлющей и конструктивной приверженности всех заинтересованных сторон.

A continued international police presence of the same magnitude may, therefore,
Поэтому дальнейшее присутствие международного полицейского контингента такой же численности может оказаться неоправданным,

This notwithstanding, prospects for a continued high volume of delivery of technical cooperation services remain contingent on the future levels of the regular budget.
Тем не менее перспективы сохранения объема услуг в области технического сотрудничества на высоком уровне по-прежнему зависят от будущих уровней регулярного бюджета.

Kenya believes that a continued United Nations presence
Кения считает, что дальнейшее присутствие Организации Объединенных Наций

How can a continued, open state of war against our country be explained if the cold war has been over for five years?
Чем можно объяснить сохраняющееся открытое состояние войны с моей страной, в то время как" холодная война" завершилась уже пять лет назад?

Nearly 90 per cent of Secretariat documents had complied with the established 16-page limit, thanks to a continued and collaborative enforcement effort at the level of heads of department.
Почти 90 процентов документов Секретариата укладываются в 16- страничное ограничение благодаря постоянным и совместным усилиям по обеспечению соблюдения этого ограничения, прилагаемым на уровне руководителей департаментов.