ABIDES - перевод на Русском

• соблюдает
• пребывает
• выполняет
• придерживается
• соблюдение
• следует
• пребудет
• пребывающий
• соблюдал
• выполнит
• выполнил

Примеры использования Abides на Английском языке и их переводы на Русский язык

But my Father who abides with me does these works.
Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.

Portugal, naturally, abides by this commitment.
Португалия, естественно, соблюдает эту приверженность.

Whoever believes in Christ lives; whoever abides in Christ will never die!
Кто верует- тот будет жить, и кто пребывает во Христе- не умрет вовек!

Law&Trust strictly abides by the privacy policy.
Компания Law& Trust строго соблюдает политику конфиденциальности.

He who abides in the Son, abides in the Father.
Пребывающий в Сыне пребывает в Отце.

Moreover Syria, unlike Israel, abides by all its commitments under international law.
Кроме того, Сирия, в отличие от Израиля, соблюдает все свои обязательства по международному праву.

But the word of[the] Lord abides for eternity.
Но слово Господне пребывает вовек;

The auto-pilot solution also abides some of the toughest and strictest existing SSL standards.
Автопилоте решение также пребывающие некоторые из самых сложных и строжайших существующих стандартов SSL.

He who does not submit to Jesus opposes God himself and abides in spiritual death.
Непокорные Иисусу противятся Самому Богу и пребывают в духовной смерти.

Russia abides by its disarmament obligations
Россия привержена своим разоруженческим обязательствам

If the culpable bank abides by the decision of the Supervisory Board, the proceeding is closed.
Если банк- нарушитель соглашается с решением Комиссии по наблюдению, разбирательство заканчивается.

The divine presence abides within us.
Божественное присутствие живет в нас.

Mothering Earth abides our missteps.
Мать Земля терпит наши ошибки.

go and the watcher abides.
а наблюдатель остается.

I'm speaking to the lost soul that abides in this place.
Я обращаюсь к заблудшей душе, обитающей в этом доме.

Rank-frequency laws: Virtually any kind of linguistic units abides by these relations.
Законы частотно- рангового распределения: Практически любая языковая единица подчиняется этим закономерностям.

Turkey fully abides by all its obligations under international law in the field of chemical weapons.
Турция полностью соблюдает все свои обязательства по международному праву в области химического оружия.

It abides by its provisions and wishes that it be consistently implemented
Она соблюдает его положения и хотела бы, чтобы он последовательно осуществлялся

God is love, and he who abides in love abides in God.” 1 John 4:16.
Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге. 1- e Иоанна 4: 16.

It does not possess weapons of mass destruction(WMD) and abides by United Nations resolutions that are designed to prevent terrorists from using
Он не обладает оружием массового уничтожения( ОМУ) и выполняет резолюции Организации Объединенных Наций, призванные воспрепятствовать применению