Приклади вживання Had warned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
US President Barack Obama had warned his Russian counterpart, Vladimir Putin, of repercussions,
Though social services had warned May Lemke that Leslie was likely to die,
The company had warned on iPhones sales earlier this year,
several large earthquakes had warned them that an eruption was imminent.
Chinese government officials had warned Google repeatedly that it would face consequences if it did not comply with the country's censorship rules.
Китайський уряд багаторазово попереджав Гугл, що той наразиться на серйозні наслідки, якщо не дотримуватиметься правил цензури, дійсних у тій країні.Moscow Mayor Sergei Sobyanin, a close ally of Putin, had warned beforehand that“order in the city will be ensured.”.
Мер Москви Сергій Собянін, який є близьким союзником президента Володимира Путіна, попередив напередодні, що«порядок в місті буде дотриманий».Weather officials had warned that Bolaven would be the strongest typhoon to hit the region in several years, but its gusts weren't as powerful as predicted.
Метеорологи попереджали, що«Болавен» стане найсильнішим тайфуном за останні кілька років, однак пориви вітру були слабші, ніж прогнозували експерти.Home Secretary Amber Rudd said she was“irritated” by the disclosure and had warned Washington“it should not happen again”.
Міністр внутрішніх справ Британії Ембер Радд заявила, що«роздратована» розкриттям інформації, і попередила Вашингтон, що«це не повинно повторитися».Which was met with strong criticism, is at odds with Mr Mattis' position, who had warned that an early withdrawal from the country would be a“strategic blunder”.
Яку зустріли досить критично, суперечить позиції пана Меттіса, який попереджав, що завчасне виведення військ буде"стратегічним прорахунком".Lukashenka, who had just claimed an unprecedented fourth term in early elections, had warned that he would tolerate no public demonstrations.
Лукашенко, безпрецедентно вчетверте проголошений президентом на дострокових виборах, попередив, що він не потерпить ніяких публічних демонстрацій.Weather officials had warned that Bolaven would be the strongest typhoon to hit the region in several years, but its winds turned
Метеорологи попереджали, що«Болавен» стане найсильнішим тайфуном за останні кілька років, однак пориви вітру були слабші,Sweden's government had warned last week that it could no longer guarantee finding accommodation for newly-arrived refugees.
Уряд минулого тижня попередило, що більше не в змозі гарантувати пошук житла для новоприбулих біженців.learning to personally manage the pressures she had warned about has been challenging.
і навчитися власноруч керувати тиском вона попередила про був складним.When he learned about the fall of his beloved country to the foe he had warned about, he ended his life.
І коли йому стало відомо про захоплення улюбленої батьківщини ворогом- про якого він попереджав,- він покінчив з собою.One memo revealed that the FBI had warned police of a death threat against the assassin Lee Harvey Oswald.
В одному меморандумі йдеться про те, що ФБР попереджало поліцію про погрози смертю на адресу вбивці Кеннеді Лі Харві Освальда.Iran's president had warned Trump not to"play with the lion's tail,
The army commander, General Constantino Chiwenga, had warned on Monday that the military was prepared to intervene.
Головнокомандувач армією генерал Костянтино Чівенгу(Constantino Chiwenga) в понеділок заявив, що армія готова втрутитися, якщо політичні чистки не припиняться.The palace had warned on Sunday that the king's health was“not stable”.
Палац у неділю заявив, що стан здоров'я короля-“не стабільний”.One Chinese restaurant association official had warned that eating three bowls of‘plastic rice' is the same as eating one bag of rice.
У статті наводяться слова чиновника Асоціації китайських рестораторів, який каже, що з'їсти три піали такого«рису» рівнозначно тому, що з'їсти поліетиленовий пакет.Pompeo said there could be no military solution to the fighting and that Washington had warned countries against sending weapons to Libya.
Помпео заявив, що військового розв'язання цього конфлікту не існує, і що Вашингтон закликав інші країни не надсилати зброю до Лівії.
